سياسة الخصوصية لشركة Ultragenyx المنشورة على موقع الويب الخاص بها (ultragenyx.com)

الرجاء قراءة هذه السياسة جيدًا قبل استخدام موقع الويب هذا

تُراعي شركة Ultragenyx  Pharmaceutical Inc. المُسجّلة بعنوان 60 Leveroni Court, Novato, CA 94949 (يُشار إليها فيما يلي باسم “Ultragenyx” أو بضمير المتكلم “نحن”، أو بضمير المفعول “نا”، أو “لدينا”، أو “الخاصة بنا”) خصوصية زائري مواقع الويب الخاصة بها، كما تسعى إلى المحافظة على ثقة عملائها، وشركائها، ومرضاها، والعاملين بها.

تُحدد سياسة الخصوصية هذه ممارسات Ultragenyx المتعلقة بجمع البيانات الشخصية واستخدامها، والكشف عنها من خلال هذا الموقع (“موقع الويب”)، كما تُحدد الحقوق التي تتمتع بها فيما يتعلق بهذه المعلومات. وبمتابعة استخدام موقع الويب، فإنك تُقر بمعرفتك أن Ultragenyx تعالج بياناتك الشخصية بالصورة الموضحة في سياسة الخصوصية هذه. يُرجى قراءة سياسة الخصوصية هذه قراءةً كاملة قبل استخدام موقع الويب هذا أو قبل إرسال بيانات شخصية إلى Ultragenyx من خلال موقع الويب هذا.

جمع البيانات واستخدامها

حين تُرسل بياناتك الشخصية (التي تتضمّن على سبيل المثال لا الحصر: اسمك، وعنوانك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وصِلتك بالمنتج أو البرنامج المقدم من Ultragenyx) بشكلٍ تطوعي، تُخزّن Ultragenyx هذه المعلومات وتعالجها على قاعدة بيانات إلكترونية. ويجوز لشركة Ultragenyx استخدام هذه المعلومات كوسيلة للتواصل معك والحصول على معلومات إضافية منك إذا كانت هذه المعلومات ضرورية لإتمام طلبك، أو لتحسين هذا الموقع، أو لإدارة مشاركتك في مسابقة أو ترقية، أو لتزويدك بالمعلومات أو المراسلات التي طلبتها أو أي معلومات أخرى قد تراها Ultragenyx مهمةً بالنسبة لك. كما يجوز لشركة Ultragenyx استخدام هذه المعلومات داخل الشركة لإجراء دراسات وتحليلات تسويقية تتعلق بالاستخدام الداخلي، على أن يتوافق ذلك مع القانون المعمول به.

إضافةً إلى ذلك، يستخدم موقع الويب الخاص بنا ملفات تعريف الارتباط وغيرها من تقنيات التتبع، وذلك بغرض الجمع التلقائي للمعلومات المتعلقة بكيفية استخدامك لموقع الويب. ولمزيد من المعلومات حول كيفية استخدامنا لملفات تعريف الارتباط على موقع الويب الخاص بنا، وكذلك حول كيفية استخدام الجهات الخارجية لها، يُرجى الاطّلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا [أدخل الرابط].

نحن نجمع المعلومات التي نحصل عليها من زيارتك لموقع الويب الخاص بنا مع المعلومات الأخرى التي جمعناها؛ بما في ذلك المعلومات الأخرى التي حصلنا عليها منك والمعلومات التي حصلنا عليها من المصادر المتاحة للعامة والمصادر المتاحة تجاريًا.

وفيما يلي الأسباب القانونية لقيام Ultragenyx بمعالجة بياناتك الشخصية وفق القانون المعمول به:

• أن تكون المعالجة ضرورية لتحقيق مصالح مشروعة تتعلق بشركة Ultragenyx؛ بما في ذلك الأغراض الموضحة أعلاه، لتخصيص المراسلات المقدمة لك من Ultragenyx، ولمواصلة تطوير خدمات Ultragenyx وتحسينها؛
• أن تكون المعالجة ضرورية للامتثال للالتزامات القانونية الخاصة بشركة Ultragenyx.
• أن تكون المعالجة بموافقتك أو بتوجيهاتك، وسوف يكون لك مطلق الحرية في إلغائها، على الرغم من أنه قد يلزم في تلك الحالة الاحتفاظ ببعض المعلومات بغرض الامتثال لالتزاماتنا القانونية أو حماية حقوقنا ومصالحنا.

في حال لم تزودنا بمعلومات معيّنة، فقد لا يُمكننا في بعض الحالات الامتثال لالتزاماتنا أو تزويدك بالخدمات التي تطلبها. وسوف نُخبرك بالآثار المترتبة على عدم تزويدنا بهذه المعلومات.

مشاركة البيانات

نلتزم بالمحافظة على ثقتك بنا، ونود منك أن تكون على دراية بالوقت الذي يجوز لنا فيه مشاركة المعلومات التي نجمعها، والجهات التي يجوز لنا مشاركتها معها. لذلك، يُرجى العلم بأننا نشارك بياناتك الشخصية مع الجهات الخارجية في الحالات التالية:

• مع البائعين وموفري الخدمات من الجهات الخارجية المعتمدين من الولايات المتحدة، وغير ذلك من الجهات الخارجية الأجنبية. تجوز لنا مشاركة معلوماتك مع البائعين وموفري الخدمات من الجهات الخارجية الذين يُساعدوننا في تقديم خدمات مخصّصة؛ بما في ذلك الفوترة، ومعالجة الدفع، وخدمة العملاء، والتوزيع عبر البريد الإلكتروني، وتحليلات الأعمال، والتسويق، والإعلان، ومراقبة الأداء، والاستضافة، ومعالجة البيانات.
• مع المؤسسات الفرعية التابعة للشركة. تجوز لنا مشاركة معلوماتك مع المؤسسات الفرعية التابعة لشركتنا إذا كانت تسري عليها هذه السياسة، على أن يكون ذلك للأغراض المحددة أعلاه.
• لنقل الأعمال. تجوز لنا مشاركة معلوماتك المرتبطة بمعاملات الشركة المكتملة أو المقترحة؛ مثل بيع شركة Ultragenyx أو جزء منها، أو حالات الدمج، أو الاتحاد، أو بيع الأصول، أو في حالات الإفلاس غير المتوقعة.
• لأغراض قانونية. يجوز لنا الإفصاح عن المعلومات استجابةً لمذكرات الإحضار، أو أوامر المحكمة، أو إجراء قانوني، أو طلبات إنفاذ القانون، أو دعاوى قانونية، أو تحقيقات حكومية، أو غير ذلك من الأمور المطلوبة أو المسموح بها وفق القانون المعمول به، كما يجوز لنا الإفصاح عنها بغرض حماية Ultragenyx، والمؤسسات الفرعية التابعة لها، والمستخدمين، والعامة والدفاع عنها، وذلك فيما يتعلق بالحقوق، والمصالح، والصحة، والسلامة، والأمن.
• بموافقتك وتوجيهاتك. يجوز لنا مشاركة المعلومات لأي أغراض أخرى يتم الإفصاح عنها لك وقت جمعنا للمعلومات أو استنادًا إلى موافقتك أو توجيهاتك. وفي حال نشرت أي معلومات في صورة تعليقات عامة، سوف يتمكن الأفراد من العامة من الوصول إلى هذه المعلومات.

إضافةً إلى ذلك، يجوز لشركة Ultragenyx مشاركة المعلومات الإحصائية وغيرها من معلومات المستخدمين المجمّعة، وغير الكاشفة للهوية إلى جهات خارجية لأغراض مشروعة تتعلق بالأعمال؛ بما في ذلك الأغراض التجارية، وفي تلك الحالات سوف تحرص شركة Ultragenyx على عدم كشف هويتك أو هوية أي شخص محدد آخر.

عمليات النقل الدولي للبيانات

Ultragenyx هي شركة مقرها في الولايات المتحدة، واستخدامك لموقع الويب الخاص بنا وخدماتنا سوف يتضمّن نقل بياناتك الشخصية في الولايات المتحدة، وتخزينها، ومعالجتها. وتنقل Ultragenyx بياناتك الشخصية إلى أي جهة خارجية أو إلى الخارج فقط في حال تأكدها من توفير مستويات الحماية المناسبة؛ لحماية سلامة أي معلومات تتم معالجتها وأمنها، ويكون ذلك بما يتوافق مع قوانين الخصوصية وحماية البيانات المعمول بها.

للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي فقط: يتواجد بعض متلقي المعلومات التي نجمعها خارج دول الاتحاد الأوروبي؛ بما في ذلك في البلدان التي لا يُمكنها توفير المستوى نفسه من حماية البيانات المتوفر في دول الاتحاد الأوربي. سوف تتخذ شركة Ultragenyx الخطوات المناسبة للتأكد من التزام هؤلاء المتلقّين بواجبات الحفاظ على السرّية، كما سوف تُطبق بعض المعايير؛ مثل البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من المفوضية الأوروبية؛ لضمان المحافظة على حماية أي بيانات شخصية منقولة وأمنها. ويُمكنك الحصول على نسخة من هذه البنود من خلال التواصل معنا على العنوان المُدرج أدناه في قسم “معلومات التواصل”.

بيانات الأطفال

نحن لا نجمع عمدًا أي معلومات شخصية عن القُصَّر في ولايتك القضائية دون الحصول على موافقة الوالدين، ما لم يسمح القانون بذلك. وفي حال بلغنا أن شخصًا قاصرًا قدّم لنا معلومات شخصية، فسوف نحذف هذه المعلومات بما يتوافق مع القانون المعمول به.

إذا كانت أعمار الزائرين دون سن الرشد وفق الولاية القضائية التي تتبعها، فيجب أن يحصلوا على إذن من والديهم أو الأوصياء عليهم قبل التسجيل على موقع الويب هذا، أو إرسال أي بيانات شخصية، أو المشاركة في مناقشات على الإنترنت، أو إرسال محتوى إلى موقع الويب هذا. وللمشاركة في أي إعلان ترويجي أو مسابقة على الإنترنت، يتعيّن بلوغك سن الرشد على الأقل وفق الولاية القضائية التي تتبعها، ما لم يُسمح بخلاف ذلك. ويجوز لشركة Ultragenyx تقييد قدرة أي زائر على إرسال المحتوي أو الوصول إلى أي جزء من موقع الويب وفق تقديرها وحدها.

حقوقك

وفق القانون المعمول به، يحق لك طلب إيقاف تلقّي رسائل تجارية عبر البريد الإلكتروني منا. ويُمكنك ممارسة هذا الحق باتباع التعليمات المشمولة في تلك الرسائل المُرسلة عبر البريد الإلكتروني.

وفق القانون المعمول به، قد يحق لك الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية أو طلب تقييدها، كما قد يحق لك طلب الوصول بياناتك الشخصية، وتنقيحها، ومحوها، ونقلها. وفي حال كانت Ultragenyx تستخدم معلوماتك بموافقتك، سيكون لك الحق في إلغاء موافقتك في أي وقت دون أن يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة المستندة إلى موافقتك قبل إلغاء الموافقة. وينبغي إرسال الطلبات كتابيًا إلى العنوان المُدرج أدناه في قسم “معلومات التواصل”.

يحق لك أيضًا رفع شكوى إلى هيئة حماية البيانات لديك وطلب الحصول على تعويض وذلك نظير الأضرار التي لحقت بك إثر المعالجة غير القانونية لبياناتك الشخصية إذا نص القانون المعمول به على ذلك.

ويُمكنك الاطّلاع على قائمة تشمل جميع هيئات حماية البيانات التابعة لدول الاتحاد الأوربي، وتفاصيل التواصل الخاصة بكل هيئة على موقع ويب المجلس الأوروبي لحماية البيانات من خلال الرابط التالي: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en

الأمان

ستطبّق Ultragenyx ضمانات معقولة وملائمة تقنيًا، وإداريًا، وماديًا، وستكون هذه الضمانات مصممة بغرض حماية المعلومات المجمّعة من خلال مواقع الويب الخاصة بها من الفقد، أو التداخل، أو سوء الاستخدام، أو الوصول غير المصرح به، أو الكشف، أو التغيير، أو التدمير. وتستمر Ultragenyx كذلك في المحافظة على اتخاذ إجراءات معقولة للمساعدة على التأكد من موثوقية هذه البيانات في الاستخدام المقصود لها وللتأكد من كونها دقيقة وكاملة وحديثة، كما تسعى إلى التأكد من قيام موفري الخدمات لها بالأمر نفسه. ومع ذلك، يُرجى العلم بأن إرسال البيانات عبر الإنترنت دائمًا ما ينطوي على بعض المخاطر. ولا يُمكننا التأكد من أن قاعدة البيانات الخاصة بنا تكون آمنة من التلاعب غير القانوني أو “القرصنة” بنسبة 100%.

تخزين البيانات

سوف تحتفظ شركة Ultragenyx ببياناتك الشخصية لفترة معقولة تُمكّننا من التواصل معك، وتزويدك بأي خدمات تطلبها، والمحافظة على سجلات الأعمال التجارية لأغراض التدقيق أو لاستيفاء متطلبات الاحتفاظ بالسجلات بموجب القانون، أو للدفاع عن/رفع أي دعاوى قانونية والتعامل مع أي استفسارات أو شكاوى لديك.
روابط لمواقع الجهات الخارجية

وتسهيلًا على زائري مواقعنا، تتضمن مواقعنا في الوقت الحالي روابط تحيل إلى عدد من المواقع الأخرى (غير التابعة لشركة Ultragenyx) التي نرى أنها قد تزودك بمعلومات مفيدة. ولا يعني توفير Ultragenyx لهذه الروابط تأييدها لمواقع الويب هذه، ولا المحتوى الذي تعرضه، ولا الأشخاص أو الكيانات المرتبطة بها. ولا تسري سياسة الخصوصية هذه على تلك المواقع. وينبغي لك التواصل مع مسؤولي هذه المواقع مباشرةً للحصول على معلومات حول سياسات الخصوصية، واتفاقيات السرية، وإجراءات جمع/توزيع البيانات المتبعة لديها.

الرجاء العلم بأن هذه المواقع غير التابعة لشركة Ultragenyx والتي تتوفر روابط تحيل إليها قد تستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط. لا يمكن لشركة Ultragenyx التحكم في استخدام هذه المواقع غير التابعة لها لملفات تعريف الارتباط. ونود أن نحيطك علمًا بأنه عندما تزور موقعًا آخر على الويب عن طريق رابط من موقع الويب هذا، فقد يكون هذا الموقع على علم بأنك زرته عن طريق موقع تابع لشركة Ultragenyx. وإن أردت ألا تعرف مواقع الويب الأخرى أنك قد زرت موقع الويب هذا، فنوصيك بعدم استخدام هذه الروابط المتوفرة على موقعنا. إذا كانت لديك أي استفسارات بشأن كيفية استخدام مواقع الجهات الخارجية لملفات تعريف الارتباط، ينبغي لك التواصل مع هذه الجهات الخارجية مباشرةً.

معلومات التواصل

إذا كانت لديك أي استفسارات، أو تعليقات، أو مخاوف بشأن كيفية إدارة بياناتك الشخصية على موقع الويب هذا، يمكنك التواصل معنا عبر:

شركة Ultragenyx Pharmaceutical Inc. المسجلة بعنوان
60 Leveroni Court,
Novato, CA 94949
E-mail: [email protected]

ويمكنك أيضًا التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا عبر البريد الإلكتروني على [email protected] وعن طريق البريد على العنوان نفسه الوارد أعلاه، لاسترعاء اهتمام مسؤول حماية البيانات.

التعديلات

يمكن لشركة Ultragenyx تغيير هذه السياسة في أي وقت لذا؛ احرص على مراجعتها في كل مرة تزور فيها موقعنا على الويب.

إشعار للمقيمين في كاليفورنيا – حقوق الخصوصية التي يمكنك التمتع بها في كاليفورنيا

يمثل هذا القسم الموجود في سياسة الخصوصية هذه إضافة تكميلية لوصف الممارسات التي نتبعها لجمع المعلومات ومشاركتها في مكان آخر؛ وذلك لتوفير إفصاحات للمقيمين في كاليفورنيا الذين تتم معالجة بياناتهم الشخصية من قِبل Ultragenyx وفقًا لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (“CCPA”). يُرجى العلم بأنه لا تسري هذه الإفصاحات على المعلومات التي لا تتم معالجتها وفقًا لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (“CCPA”).

خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، عملت Ultragenyx على جمع فئات المعلومات الشخصية الموضحة أعلاه في سياسة الخصوصية هذه، واستخدامها، ومشاركتها. على سبيل المثال: قد يتضمن ذلك المُعرّفات (مثل: عناوين البريد الإلكتروني، وعناوين IP، ومُعرّفات الأجهزة الجوالة)، والمعلومات الصحية، والمعلومات الديموغرافية، ومعلومات نشاط شبكة الإنترنت أو أي شبكة إلكترونية أخرى. كما قد يتضمن ذلك الاستدلالات التي نستنتجها من المعلومات الأخرى التي نجمعها. اطّلع على قسم “جمع البيانات واستخدامها” والأقسام الأخرى وثيقة الصلة الموجودة في سياسة الخصوصية هذه للحصول على تفاصيل أكثر.

وكما هو موضح في الأقسام وثيقة الصلة الموجودة في سياسة الخصوصية هذه وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط المنفصلة المتبعة لدينا، فإننا نُفصح عن المعلومات الشخصية ونوفرها للجهات الخارجية بطرق مختلفة؛ بما في ذلك من خلال السماح للجهات الخارجية التي توفر لنا تحليلات وخدمات أخرى بجمع المعلومات من خلال ملفات تعريف الارتباط وتقنيات أخرى مماثلة لها. ولا نعتبر هذه العملية بيعًا للمعلومات الشخصية، وذلك لأغراض تتعلق بقانون الولاية، على الرغم من إمكانية استخدامك الخيارات التي نوضحها لك في سياسة الخصوصية هذه وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط المتبعة لدينا.

وبموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (“CCPA”)، يتمتع المقيمون في كاليفورنيا بحقوق معينة فيما يتعلق بالشفافية والوصول إلى معلوماتهم الشخصية وحذفها. كما يمكنك ممارسة هذه الحقوق من خلال التواصل معنا على النحو المحدد في قسم “معلومات التواصل” الوارد أعلاه أو من خلال الاتصال على الرقم 8657-756-888-1ولن نفرض عليك أسعارًا مختلفة ولا نوفر لك خدمات بجودة مختلفة ما لم تكن تلك الاختلافات مرتبطة بمعلوماتك أو ما لم يسمح القانون بخلاف ذلك. وبمجرد أن نتلقى طلبك، قد نتحقق منه من خلال طلب تقديم معلومات كافية لتأكيد هويتك؛ ويشمل ذلك مطالبتك بتقديم معلومات إضافية. إذا كنت ترغب في استخدام وكيل مُسجّل لدى سكرتير الدولة في ولاية كاليفورنيا لممارسة حقوقك، فقد نطالبك بتقديم ما يثبت أنك وكّلت هذا الوكيل أو ما يثبت حصول الوكيل على تصريح كتابي صالح لإرسال طلبات ممارسة الحقوق نيابةً عنك.

ترسل بعض متصفحات الويب إشارات “عدم التتبع” إلى مواقع الويب. ونظرًا لاختلاف الطرق التي تلجأ إليها متصفحات الويب لدمج هذه الميزة وتنشيطها، فقد لا يتضح في بعض الأحيان ما إذا كان المستخدمون يرسلون هذه الإشارات عمدًا أو لا، أو ما إذا كانوا في الأساس على دراية بها أو لا. لذلك لا نتخذ إجراءات في الوقت الحالي استجابةً لهذه الإشارات.